Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für infelizmente

desafortunadamenteDesafortunadamente, este no es el caso. Infelizmente, não foi isso que aconteceu. Desafortunadamente lo consiguieron. Infelizmente, foram bem sucedidos. Y desafortunadamente, los refugiados continúan perdiendo la vida. E continuam, infelizmente, ainda a morrer.
desgraciadamenteAhora, desgraciadamente, el problema es interno. Agora, infelizmente, o problema é interno. Desgraciadamente, no es así en la realidad. Infelizmente, não é isso que acontece.Desgraciadamente mi informe no contiene únicamente elogios. Infelizmente, o meu relatório no contém apenas aplausos.

infortunadamenteTenemos el deber de dar una respuesta a los que sufren hoy y a los que, infortunadamente, sufrirán mañana. Estou certo de que, infelizmente, muitos dos presentes nesta assembleia já conheceram famílias atingidas por esta terrível doença. Para el período 2000-2006, infortunadamente, se ha previsto una contribución total de sólo 2.020 millones de euros y un reparto indicativo por Estado miembro. Infelizmente, para o período 2000-2006, está prevista apenas uma contribuição global de 2.020 milhões de euros e uma repartição indicativa por Estado-Membro.
lamentablementeLamentablemente, mil de ellas son mortales. Infelizmente, 1 000 são fatais. Por el momento, lamentablemente, ese mensaje no se transmite. Neste momento, infelizmente, não o é. Lamentablemente esto no es así. Infelizmente, não é isso que acontece.
por desgraciaAlgo que por desgracia no se ha logrado. Infelizmente, não surgiu nem uma coisa nem outra.Por desgracia, así son las cosas. Infelizmente, a situação é essa. Por desgracia, esto no ocurrió. Infelizmente, isso não aconteceu.

Wörterbuch